コリント人への第一の手紙 13:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 全きものが来る時には、部分的なものはすたれる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ しかし、完全なものが来れば、不完全なものは絶えてしまう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 全きものが来る時には、部分的なものはすたれる。

リビングバイブル

¹⁰ しかし、私たちが完全な存在とされる時、これら不完全な賜物は不要になり、消え去ってしまうのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 完全なものが来たときには、部分的なものは廃れよう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ その本来の姿が訪れる時には消えていくものだから。

聖書 口語訳

¹⁰ 全きものが来る時には、部分的なものはすたれる。

コリント人への第一の手紙 13:10 相互参照

イザヤ書 24:23

こうして万軍の主がシオンの山 およびエルサレムで統べ治め、 かつその長老たちの前に その栄光をあらわされるので、 月はあわて、日は恥じる。

コリント人への第一の手紙 13:11

わたしたちが幼な子であった時には、幼な子らしく語り、幼な子らしく感じ、また、幼な子らしく考えていた。しかし、おとなとなった今は、幼な子らしいことを捨ててしまった。

コリント人への第一の手紙 13:12

わたしたちは、今は、鏡に映して見るようにおぼろげに見ている。しかしその時には、顔と顔とを合わせて、見るであろう。わたしの知るところは、今は一部分にすぎない。しかしその時には、わたしが完全に知られているように、完全に知るであろう。

コリント人への第一の手紙 13:9

なぜなら、わたしたちの知るところは一部分であり、預言するところも一部分にすぎない。

ピリピ人への手紙 3:12

わたしがすでにそれを得たとか、すでに完全な者になっているとか言うのではなく、ただ捕えようとして追い求めているのである。そうするのは、キリスト・イエスによって捕えられているからである。